เกริก(grèrk)

Bedeutungen

1AdjektivC1

berühmt; renommiert; glanzvoll

berühmt, renommiert oder glanzvoll; wird oft in einem formellen oder literarischen Kontext verwendet.

Beispiele

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1Ruf; Ansehen2Ruhm; Bekanntheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliches Pronomen der 2. Person2königliche Person; Seine/Ihre Majestät3Körper eines Monarchen (Hofsprache)4königliches Pronomen der 3. Person5königliches Zählwortเกริกไกรgrèrk graiเกริกไกรgrèrk grairenommiert; illuster; gefeiertไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überall (Verteilungsmarker)2überallhin gehen; überall hinreisenแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1Land; Reich2Land; Boden; Erde
Der Ruhm Seiner Majestät war im ganzen Land wohlbekannt.
3 weitere Beispiele
วีรกรรมwee-rá-gamอันanเกริกไกรgrèrk graiของkŏngเหล่าlàoนักรบโบราณnák róp boh-raanยังคงyang kongถูกtòokเล่าขานlâo kăanมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
Die glanzvollen Taten antiker Krieger werden bis zum heutigen Tag nacherzählt.
แม้máeจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเกริกgrèrkเกียรติgìiatขจรkà-jonไกลglaiแต่dtàeท่านtâanกลับglàpใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tàและláeเรียบง่ายrîiap ngâai
Trotz seines weithin bekannten Rufes führte er ein einfaches und bescheidenes Leben.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkพระนามprá naamของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงสร้างsong sâangความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungอันanเกริกไกรgrèrk graiแก่gàeอาณาจักรaa-naa-jàkไว้wái
Die Geschichte hat den Namen des Königs verewigt, der dem Königreich glanzvollen Wohlstand brachte.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf haben
  • berühmt; renommiert; wohlbekannt
  • berühmt sein; einen Ruf haben
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1renommiert; weithin berühmt2berühmt sein
  • renommiert; weithin berühmt
  • berühmt sein
เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1großartig; mächtig; ruhmreich2Kriengkrai (männlicher Vorname)
  • großartig; mächtig; ruhmreich
  • Kriengkrai (männlicher Vorname)
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuuberühmt; renommiert

berühmt; renommiert

โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangberühmt; bekannt

berühmt; bekannt