เหตุเกิด(hèt gèrt)

Bedeutungen

1VerbB1

sich ereignen; zu einem Vorfall kommen

Das Eintreten oder Stattfinden eines Vorfalls oder Ereignisses. Dieser Ausdruck wird häufig in Nachrichtenberichten verwendet.

Beispiele

เหตุเกิดhèt gèrtเหตุเกิดhèt gèrtsich ereignen; zu einem Vorfall kommenเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Der Vorfall ereignete sich gestern Abend.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหตุhètเหตุhèt1Ursache; Grund2Vorfall; Ereignis (formell)3buddhistische Ursache (Hetu)Teil 1
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)Teil 2
เหตุเกิดhèt gèrtเหตุเกิดhèt gèrtsich ereignen; zu einem Vorfall kommen