อีเลียด
ii-lîiatBedeutung
1NomenB2
Ilias
die Ilias (ein antikes griechisches Epos, das traditionell Homer zugeschrieben wird)
Beispiele
มหากาพย์má-hǎa-gàapมหากาพย์má-hǎa-gàap1Epos (Heldengedicht oder Sage)2Saga; langwierige, komplizierte Angelegenheit (übertragen, umgangssprachlich)อีเลียดii-lîiatอีเลียดii-lîiatIliasเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamKriegเมืองทรอยmʉʉang-trɔɔiเมืองทรอยmʉʉang-trɔɔiTroja (antike Stadt)
Das Epos Ilias ist ein Bericht über den Trojanischen Krieg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák-riianในnaiชั้นเรียนchán-riianวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan-dtòkจะต้องjà-dtɔ̂ngอ่านàanมหากาพย์má-hǎa-gàapอีเลียดii-lîiatและlɛ́โอดิสซีย์oo-dìt-sii
Schüler im Kurs für westliche Literatur müssen die Epen Ilias und Odyssee lesen.
มหากาพย์má-hǎa-gàapอีเลียดii-lîiatไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romมนุษย์má-nút
Das Epos Ilias spiegelt nicht nur die Brutalität des Krieges wider, sondern veranschaulicht auch die Komplexität menschlicher Emotionen.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายคนlǎai-konยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaโฮhooเมmeeอร์ɔɔเป็นbpenผู้ประพันธ์pûu-bprà-panมหากาพย์má-hǎa-gàapอีเลียดii-lîiatเพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiaoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Viele Gelehrte debattieren immer noch darüber, ob Homer der alleinige Verfasser des Epos Ilias ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อีiiอีii1E (der Buchstabe)2vulgäres weibliches Präfix3vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)E (der Buchstabe)Teil 1
+
อีเลียดii-lîiatอีเลียดii-lîiatIliasIliasWort