อัลกอ(an go)
Bedeutungen
1NomenB1
Algo; Algorithmus (informelle Kurzform)
eine umgangssprachliche thailändische Kurzform für 'Algorithmus', die in Technik- oder Online-Kontexten verwendet wird. Beispiel: อัลกอของโซเชียล (der Social-Media-Algo)
Beispiele
คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอัลกอan goอัลกอan goAlgo; Algorithmus (informelle Kurzform)ดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2(jmdn./etw.) fördern; voranbringen3(Preise, Druck usw.) in die Höhe treiben; anheben4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)5aus dem Weg!; Platz da! (Imperativ)6verflixt; Mist (leichter Ausruf)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1Startseite; Home-Bildschirm2erste Seite
Dieser Clip ging viral, weil der Algorithmus ihn auf die Startseite gepusht hat.