อะเดะ

à-dè

Bedeutung

1PartikelB2

oder?; nicht wahr?

eine spielerische oder neckende umgangssprachliche Partikel, die am Satzende verwendet wird, um 'oder?', 'nicht wahr?' zu bedeuten oder eine neckende Annahme auszudrücken

Beispiele

ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnGeschenkมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpheimlich für [jmdn.] schwärmenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenอะเดะà-dèอะเดะà-dèoder?; nicht wahr?
Wenn du so ein Geschenk kaufst, bist du heimlich in sie verliebt, nicht wahr?
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแอบɛ̀ɛpหนีnǐiเที่ยวtîiaoมาmaaอะเดะà-dèรู้rúuนะná
Du bist letzte Nacht heimlich ausgegangen, oder? Ich weiß es.
เห็นhěnยิ้มyímน้อยnɔ́ɔiยิ้มyímใหญ่yàiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถูกหวยtùuk-hǔuaiมาmaaอะเดะà-dè
Wenn ich dich so lächeln sehe, hast du im Lotto gewonnen, nicht wahr?
ที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเยอะแยะyə́-yɛ́เนี่ยnîiaจะjàให้hâiช่วยchûuaiทำงานtam-ngaanให้hâiอะเดะà-dè
Dass du mir all diese Snacks kaufst, bedeutet wohl, dass ich dir bei deiner Arbeit helfen soll, richtig?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen