ออกดก
ɔ̀ɔk-dòkBedeutung
1VerbB1
reichlich tragen/hervorbringen
Wird für Pflanzen oder Tiere verwendet: Früchte, Nachwuchs oder Eier in ungewöhnlich großen Mengen hervorbringen.
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòkreichlich tragen/hervorbringenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Jahr ist der Mangobaum im Hinterhof extrem ertragreich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaใส่sàiปุ๋ยbpŭiดีๆdee deeต้นพริกdtôn príkก็gâwจะjàออกดกòk dòkเก็บgèpกินได้gin dâaiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Wenn man sie gut düngt, wird die Chilipflanze sehr ertragreich sein, und man kann sie das ganze Jahr über ernten.
ปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiออกดกɔ̀ɔk-dòkมากmâakตอนนี้dtɔɔn-níiเต็มตู้dtem-dtûuไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Die Guppys, die ich züchte, sind sehr vermehrungsfreudig; das Becken ist jetzt komplett voll.
ด้วยdûuaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiสวนsǔuanลำไยlam-yaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกดกɔ̀ɔk-dòkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiปีนี้bpii-níi
Aufgrund des günstigen Wetters und der guten Pflege war seine Longan-Plantage in diesem Jahr außergewöhnlich ertragreich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ดกdòkดกdòkreichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)reichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)Teil 2
ออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòkreichlich tragen/hervorbringenreichlich tragen/hervorbringenWort