อภิบาล(à-pí-baan)
Bedeutungen
1VerbC1
schützen; betreuen; regieren
Personen oder Dinge schützen, betreuen, pflegen, aufrechterhalten oder regieren, insbesondere in formellen, offiziellen, religiösen oder medizinischen Kontexten
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1Gebete singen/rezitieren2Gebetsgesang; Rezitationขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtheiliges Objekt oder Wesenอภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baanschützen; betreuen; regierenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Jeden Tag gehe ich zum Tempel, um zu den heiligen Wesen zu beten, dass sie meine Familie beschützen.