หายขาด
hǎai-kàatBedeutung
1VerbB1
vollständig geheilt werden
Vollständig von einer Krankheit oder einem Problem geheilt werden, sodass es nicht zurückkehrt oder nicht erwartet wird, dass es zurückkehrt.
Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)โรคภูมิแพ้rôok-puum-pɛ́ɛโรคภูมิแพ้rôok-puum-pɛ́ɛAllergie; allergische Erkrankungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenหายขาดhǎai-kàatหายขาดhǎai-kàatvollständig geheilt werdenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Seine Allergien sind jetzt vollständig geheilt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaกินยาgin-yaaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂จะjàหายขาดhǎai-kàatได้dâai
Der Arzt sagte, dass seine Krankheit vollständig geheilt werden kann, wenn er die Medikamente kontinuierlich einnimmt.
ฉันchǎnหวังว่าwǎng-wâaสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngเราraoจะjàพบpópวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaมะเร็งmá-rengให้hâiหายขาดhǎai-kàat
Ich hoffe, dass wir eines Tages einen Weg finden werden, Krebs vollständig zu heilen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛโรคrôokบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂ยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาrák-sǎaให้hâiหายขาดhǎai-kàatได้dâai
Obwohl die Medizintechnik weit fortgeschritten ist, können einige Krankheiten immer noch nicht vollständig geheilt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หายhǎaiหายhǎai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)verschwinden; weg seinTeil 1
+
ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerrissen sein4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt seinfehlen; mangelnTeil 2
หายขาดhǎai-kàatหายขาดhǎai-kàatvollständig geheilt werdenvollständig geheilt werdenWort