หั่นหอม

hàn-hɔ̌ɔm

Bedeutung

1VerbA2

Zwiebeln schneiden

Zwiebeln in Scheiben oder Stücke schneiden (z. B. Spalten, Ringe oder Würfel)

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-หั่นหอมhàn hŏmหั่นหอมhàn hŏmZwiebeln schneidenเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínin Stückenบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichๆ-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1Salat2abschütteln; abwerfen3abschütteln; abstreifen (übertragen)
Mama schneidet Zwiebeln in dünne Scheiben für den Salat.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหั่นหอมhàn-hɔ̌ɔmเป็นbpenเต๋าdtǎoไว้wáiทำtamไข่เจียวkài-jiiao
Gestern habe ich Zwiebeln gewürfelt, um ein Omelett zu machen.
พรุ่งนี้prûng-néeช่วยchûuaiหั่นหอมhàn hŏmเป็นวงbpen wongๆ-ให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Könntest du die Zwiebeln morgen in Ringe schneiden?
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหั่นหอมhàn-hɔ̌ɔmเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเพื่อpʉ̂ʉaผัดpàtให้hâiหวานwǎanก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiเนื้อnʉ́ʉa
Der Koch sagte uns, wir sollten die Zwiebeln in Spalten schneiden, um sie zu karamellisieren, bevor wir das Fleisch hinzufügen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

hàn

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หั่นhànหั่นhàn1in Scheiben schneiden; in Stücke schneiden; hacken2drastisch kürzen; stark senkenin Scheiben schneiden; in Stücke schneiden; hackenTeil 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 2
หั่นหอมhàn-hɔ̌ɔmหั่นหอมhàn-hɔ̌ɔmZwiebeln schneidenZwiebeln schneidenWort