หยิกฟู

yìk-fuu

Bedeutung

1AdjektivB1

lockig und kraus (Haar)

Beschreibt stark gelocktes und aufgebauschtes Haar, oft kraus oder voluminös.

Beispiele

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หยิกฟูyìk-fuuหยิกฟูyìk-fuulockig und kraus (Haar)
Meine jüngere Schwester hat stark gelocktes, krauses Haar.
3 weitere Beispiele
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́มันmanจัดทรงjàt-songยากมากyâak-mâak
Sie mag ihr eigenes krauses Haar nicht, weil es sehr schwierig zu stylen ist.
พอpɔɔอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂จะjàหยิกฟูyìk-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Wenn das Wetter feucht ist, wird mein Haar sofort kraus und bauschig.
ผลิตภัณฑ์บำรุงผมpà-lìt-dtà-pan-bam-rung-pǒmตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaผมpǒmหยิกฟูyìk-fuuและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmนุ่มnûmสลวยsà-lǔuaiขึ้นkʉ̂n
Dieses Haarpflegeprodukt hilft, das Problem von krausem, voluminösem Haar zu reduzieren, und macht es weicher und geschmeidiger.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ย bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

yìk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

หยิกyìkหยิกyìk1[jmdn./etw.] kneifen / zwicken2lockig; kraus (Haar/Fell)3gekräuselt; kraus (Blätter oder Ränder)[jmdn./etw.] kneifen / zwickenTeil 1
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternfluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 2
หยิกฟูyìk-fuuหยิกฟูyìk-fuulockig und kraus (Haar)lockig und kraus (Haar)Wort