สายๆ

săai-săai

Bedeutung

1AdverbA2

später Vormittag

am späten Vormittag; die Zeit zwischen dem frühen Morgen und dem Mittag

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenสายๆsăai-săaiสายๆsăai-săaispäter Vormittag
Ich trinke gerne am späten Vormittag Kaffee.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeตอนdtonสายๆsăai-săaiเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatกันganไหมmăi
Sollen wir morgen am späten Vormittag zum Markt gehen?
เขาkăoโทรมาtoh maaหาhăaฉันchănเมื่อmêuuaตอนdtonสายๆsăai-săaiของkŏngวันนี้wan née
Er hat mich heute am späten Vormittag angerufen.
แดดdàetตอนdtonสายๆsăai-săaiจะjàแรงมากraeng mâakถ้าtâaจะjàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkก็gâwควรkuuanทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetด้วยdûuay
Die Sonne ist am späten Vormittag sehr stark; wenn man also nach draußen geht, sollte man auch Sonnencreme auftragen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สายๆ สาย-สาย gesprochen?

săai-săai

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

săai

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen