สัปคับ
sàp-bpà-kápBedeutung
1NomenC1
Elefantensattel; Howdah
ein auf dem Rücken eines Elefanten befestigter Sitz, auf dem eine Person reiten kann
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สัปคับsàp-bpà-kápสัปคับsàp-bpà-kápElefantensattel; Howdahช้างcháangช้างcháangElefantเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Touristen sitzen gerne auf dem Howdah, um Fotos zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ควาญช้างkwaan cháangกำลังgam-langผูกpòokสัปคับsàp-bpà-kápไว้บนwái bonหลังlăngช้างcháangอย่างแน่นหนาyàang nâen năaก่อนgònออกเดินทางòk dern taang
Der Mahout bindet den Howdah vor dem Aufbruch sicher auf den Rücken des Elefanten.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสัปคับsàp-bpà-kápที่tîiใช้cháiในnaiการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamจะมีjà-miiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
In der Antike war der in der Kriegsführung verwendete Howdah so stabil konstruiert, dass er vor feindlichen Waffen schützte.
ขบวนkà-buuanเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəənจำลองjam-lɔɔngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiช้างทรงcháang-songที่tîiประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaสัปคับsàp-bpà-kápด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Der nachgebildete königliche Festzug zeigt königliche Elefanten, die mit Howdahs geschmückt sind, die spektakulär kunstvolle Muster aufweisen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สัปคับ สับ-ปะ-คับ gesprochen?
sàp-bpà-káp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |