สอนปะ
sɔ̌ɔn-bpàBedeutung
1VerbB2
unterrichtest du?; bringst du es mir bei? (ugs.)
Eine umgangssprachliche Frage danach, ob jemand etwas unterrichtet oder beibringen wird, wobei sich der Gegenstand aus dem Kontext ergibt. ปะปะbpà1flicken; ausbessern2aufkleben; anbringen; kleben ist eine umgangssprachliche Fragepartikel und entspricht หรือเปล่าหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1whether … or not2yes–no question particle (“…or not?”).
Beispiele
พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)ว่างปะwâang-bpàว่างปะwâang-bpàHast du Zeit?; Bist du frei? (informell)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàunterrichtest du?; bringst du es mir bei? (ugs.)
Hast du Zeit? Bringst du mir heute Abend etwas bei?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wie mache ich das? Bringst du es mir bei? Danke im Voraus.
เห็นว่าhěn-wâaพี่pîiเก่งgèngตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooว่างwâangเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเลี้ยงlíiangกาแฟgaa-fɛɛ
Ich habe gehört, dass du gut im Videoschnitt bist. Wenn du Zeit hast, bringst du es mir bei? Ich lade dich auf einen Kaffee ein.
ช่วงนี้chûuang-níiกำลังgam-langฝึกfʉ̀kพูดpûutอังกฤษang-grìtอยู่yùuเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiว่างปะwâang-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเต็มที่dtem-tîi
Ich habe in letzter Zeit Englischsprechen geübt. Hast du dieses Wochenende Zeit? Bringst du es mir bei? Ich werde bestens vorbereitet sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenjemandem etwas beibringen; lehrenTeil 1
+
สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàunterrichtest du?; bringst du es mir bei? (ugs.)unterrichtest du?; bringst du es mir bei? (ugs.)Wort