ว่างปะ
wâang-bpàBedeutung
1InterjektionA2
Hast du Zeit?; Bist du frei? (informell)
Beiläufige Frage, die 'Bist du frei?' oder 'Hast du Zeit?' bedeutet; verwendet in Chats und in der gesprochenen Sprache.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hast du heute Abend Zeit? Lass uns etwas essen gehen.
Hast du diesen Samstag Zeit? Ich möchte dich fragen, ob du mit mir ins Kino gehen willst.
ช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàaiว่างปะwâang bpàพอดีpo deeมีเรื่องmee rêuuangอยากจะyàak jàปรึกษาbprèuk-săaนิดหน่อยnít nòi
Hast du am Nachmittag Zeit? Ich habe da etwas, das ich gerne mit dir besprechen würde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
wâang
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3untätig sein; unbesetzt seinfrei; nicht beschäftigtTeil 1
+
ว่างปะwâang-bpàว่างปะwâang-bpàHast du Zeit?; Bist du frei? (informell)Hast du Zeit?; Bist du frei? (informell)Wort