สองแคว(sŏng kwae)
Bedeutungen
1NomenB1
zwei Nebenflüsse; zwei Flussarme
zwei kleinere Flüsse oder Nebenflüsse eines Flusses
Beispiele
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaider Fluss Sai (Eigenname)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]สองแควsŏng kwaeสองแควsŏng kwae1Phitsanulok (historischer Name)2zwei Nebenflüsse; zwei Flussarmeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1sich treffen; zusammenlaufen2zeitlich zusammenfallen; gleichzeitig passieren
Dieser Fluss wird durch zwei Nebenflüsse gebildet, die zusammenfließen.
2NomenB2
Phitsanulok (historischer Name)
der historische oder frühere Name für die Provinz Phitsanulok in Thailand
Beispiele
เมืองสองแควmeuuang sŏng kwaeเมืองสองแควmeuuang sŏng kwaePhitsanulok; Stadt der zwei Flüsseเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1Name; Begriff; Bezeichnung2Trivialname; gebräuchlicher Nameในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvinz Phitsanulok (Thailand)
Mueang Song Khwae ist der historische Name der Provinz Phitsanulok.
Wortaufschlüsselung
+
สองแควsŏng kwaeสองแควsŏng kwaezwei Nebenflüsse; zwei Flussarme