เมืองสองแคว(meuuang sŏng kwae)
Bedeutungen
1EigennameB2
Phitsanulok; Stadt der zwei Flüsse
Ein Spitzname für die Stadt Phitsanulok, der sich auf ihre Lage am Zusammenfluss der Flüsse Nan und Khwae Noi bezieht.
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเมืองสองแควmeuuang sŏng kwaeเมืองสองแควmeuuang sŏng kwaePhitsanulok; Stadt der zwei Flüsseหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)จังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvinz Phitsanulok (Thailand)
Diesen Urlaub werde ich Mueang Song Khwae oder die Provinz Phitsanulok besuchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สองแควsŏng kwaeสองแควsŏng kwae1Phitsanulok (historischer Name)2zwei Nebenflüsse; zwei FlussarmeTeil 2
เมืองสองแควmeuuang sŏng kwaeเมืองสองแควmeuuang sŏng kwaePhitsanulok; Stadt der zwei Flüsse