สภ

sŏr por

Bedeutung

1NomenB1

Provinzpolizeidienststelle (Abkürzung)

Eine Abkürzung von สถานีตำรวจภูธรสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnProvinzpolizeiwache; Polizeistation der Provinzpolizei, einer örtlichen Polizeidienststelle der thailändischen Provinzpolizei, die für ein Gebiet außerhalb Bangkoks zuständig ist. Üblicherweise สภสภsŏr porProvinzpolizeidienststelle (Abkürzung) geschrieben.

Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamAnzeige erstatten; bei der Polizei meldenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnProvinzpolizeiwache; Polizeistation der Provinzpolizeiเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiStadt Chiang Mai
Gestern ging ich zur Provinzpolizeistation Mueang Chiang Mai, um Anzeige zu erstatten.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnเมืองลำปางmʉʉang-lam-bpaangหรือrʉ̌ʉโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuat
Sollte sich in diesem Gebiet ein Notfall ereignen, wenden Sie sich an die Provinzpolizeistation Mueang Lampang oder rufen Sie die Polizei.
ตำรวจdtam-rùuatจากjàakสถานีตำรวจภูธรsà-tăa-nee dtam-rùuat poo-tonเมืองขอนแก่นmeuuang kŏn gàenมาmaaดูdooที่เกิดเหตุtêe gèrt hètและláeสอบถามsòp tăamพยานpá-yaanที่อยู่têe yòoใกล้glâiๆ-
Beamte der Provinzpolizeistation Mueang Khon Kaen kamen, um den Ort des Geschehens zu untersuchen und Zeugen in der Nähe zu befragen.
ชาวบ้านchaao-bâanขอให้kɔ̌ɔ-hâiสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnเมืองเชียงรายmʉʉang-chiiang-raaiเพิ่มpə̂əmการลาดตระเวนgaan-lâat-dtrà-weenในnaiจุดเสี่ยงjùt-sìiangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกิดเหตุgə̀ət-hèetลักทรัพย์lák-sápในnaiชุมชนchum-chonหลายlǎaiครั้งkráng
Die Anwohner baten die Provinzpolizeistation Mueang Chiang Rai, die Patrouillen in besonders gefährdeten Gebieten zu verstärken, da es in der Gemeinde mehrere Diebstähle gegeben hatte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ภ, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter