ศากย
sàak-gà-yáBedeutung
1NomenC2
Shakya-Clan
der Shakya-Clan oder die Shakya-Abstammungslinie, speziell bezogen auf den altindischen Clan, dem Gautama Buddha angehörte
Beispiele
เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPrinz Siddhartha; Siddhartha Gautamaประสูติbprà-sòotประสูติbprà-sòot1geboren werden (königliches/religiöses Register)2ein Kind gebären (königlicher Sprachgebrauch)3königliche/religiöse Geburt (Honorifikum)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1Abstammungslinie; Familie; Clan2Familie (Klassifikationsgruppe)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)วงศ์wongวงศ์wong1Abstammung; Clan; Sippe2Familie (Biologie)ศากยsàak-gà-yáศากยsàak-gà-yáShakya-Clan
Prinz Siddhartha wurde in die königliche Familie des Shakya-Clans geboren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangการgaanแย่งน้ำyɛ̂ɛng-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamโรrooหิณีhì-niiระหว่างrá-wàangแคว้นkwɛ́ɛnศากยsàak-gà-yáและlɛ́โกgooลิยliiเกือบgʉ̀ʉapนำไปสู่nam-bpai-sùuสงครามใหญ่sǒng-kraam-yài
Der Streit um die Aufteilung des Wassers im Fluss Rohini zwischen den Staaten Shakya und Koliya führte fast zu einem großen Krieg.
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระเจ้าprá jâoวิฑูฑภะwí-too-tá-páได้dâiยกทัพyók tápไปbpaiทำลายtam laaiล้างเผ่าพันธุ์láang pào panศากยsàak-gà-yáจนjonเกือบgèuapหมดสิ้นmòt sîn
Der buddhistischen Geschichte zufolge führte König Vidudabha eine Armee an, um den Shakya-Clan fast vollständig zu vernichten.
พระสมณโคดมprá-sà-má-ná-ká-doomทรงsongได้รับdâi-rápการขนานนามgaan-kà-nǎan-naamว่าwâaศากยมุนีsàak-gà-yá-mú-niiซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้รู้แจ้งpûu-rúu-jɛ̂ɛngแห่งhɛ̀ngตระกูลdtrà-guunศากยsàak-gà-yá
Gotama Buddha trägt den Titel „Shakyamuni“, was „der erleuchtete Weise des Shakya-Clans“ bedeutet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศากย สาก-กะ-ยะ gesprochen?
sàak-gà-yá
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sàak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |