วิมุต(wí-mút)
Bedeutungen
1AdjektivC1
befreit; erlöst
Befreit oder erlöst, insbesondere im Buddhismus von weltlichen Begierden und Leiden
Beispiele
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1Loslassen; Nicht-Anhaftung (buddhistisch)2emotionales Loslassenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòoauf [etw.] zusteuern; auf [etw.] abzielenวิมุตwí-mútวิมุตwí-mútbefreit; erlöst
Der Mönch lehrt die Dorfbewohner, wie man loslässt, um nach Befreiung zu streben.