จิตหลุดพ้น(jìt lùt pón)

Bedeutungen

1NomenC1

befreiter Geist; spirituelle Befreiung

ein Zustand, in dem der Geist frei von Leid und Anhaftung ist; spirituelle Befreiung im Buddhismus.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1buddhistische Praxis2Meditations-Retreat; Meditationskursจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternจิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónbefreiter Geist; spirituelle Befreiungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1Leiden; Not2Mühsal; Widrigkeiten3Dukkha (Buddhismus)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Er glaubt, dass das Praktizieren des Dharma seinem Geist helfen wird, frei von Leiden zu werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Gemütszustand; geistige Verfassung; Stimmung4Geist; mental- (gebundene Form)Teil 1
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1sich befreien; herauskommen aus2erlöst werden (spirituell)Teil 2
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónbefreiter Geist; spirituelle Befreiung