ฝ่าฝูงชน(fàa fŏong chon)
Bedeutungen
1VerbB1
sich durch eine Menge drängen
sich durch eine große Gruppe von Menschen bewegen, oft indem man drängelt oder sich einen Weg bahnt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonsich durch eine Menge drängenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngeinkaufen gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Ich musste mich durch die Menge drängen, um auf dem Markt einkaufen zu gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chonsich durch eine Menschenmenge drängen; sich einen Weg durch die Menge bahnen
sich durch eine Menschenmenge drängen; sich einen Weg durch die Menge bahnen
ผ่าฝูงpàa fŏongผ่าฝูงpàa fŏongsich durch eine Menge drängen; sich einen Weg bahnen
sich durch eine Menge drängen; sich einen Weg bahnen
ลุยฝูงlui fŏongลุยฝูงlui fŏongsich durch eine Menge drängen
sich durch eine Menge drängen
แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongsich durch eine Menge drängen
sich durch eine Menge drängen
Wortaufschlüsselung
+
ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonsich durch eine Menge drängen