ลืมรัด
lʉʉm-rátBedeutung
1VerbA2
vergessen, etw. zu befestigen oder festzuziehen
Vergessen, etwas wie einen Gürtel, Riemen oder Verband zu schließen, zu befestigen oder festzuziehen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ลืมรัดlʉʉm-rátลืมรัดlʉʉm-rátvergessen, etw. zu befestigen oder festzuziehenเข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paiSicherheitsgurt; Anschnallgurt
Ich habe vergessen, mich anzuschnallen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoลืมlʉʉmรัดสายrát-sǎaiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kเลยləəiโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเตือนdtʉʉan
Heute Morgen hat er vergessen, seinen Helmriemen festzuschnallen, und wurde von der Polizei verwarnt.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหนูnǔuลืมรัดlʉʉm-rátผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛให้hâiแน่นnɛ̂nพอpɔɔต้องdtɔ̂ngพันpanใหม่mài
Mama sagte, ich hätte vergessen, den Verband fest genug zu ziehen, und müsse ihn noch einmal wickeln.
ผมpǒmรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจนjonลืมรัดlʉʉm-rátฝาfǎaกระติกน้ำgrà-dtìk-náamผลpǒnคือkʉʉมันmanหกhòkเต็มdtemกระเป๋าgrà-bpǎo
Ich bin aus dem Haus gehetzt und habe vergessen, den Deckel der Trinkflasche festzuzudrehen, sodass sie in meiner ganzen Tasche ausgelaufen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lʉʉm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenvergessenTeil 1
+
รัดrátรัดrát1binden; befestigen; sichern2festziehen; einschnüren; komprimieren3eng; anliegend; enganliegendbinden; befestigen; sichernTeil 2
ลืมรัดlʉʉm-rátลืมรัดlʉʉm-rátvergessen, etw. zu befestigen oder festzuziehenvergessen, etw. zu befestigen oder festzuziehenWort