ขาดเรียน(kàat riian)

Bedeutungen

1VerbA2

im Unterricht/in der Schule fehlen

Den Unterricht verpassen oder in der Schule fehlen, unabhängig davon, ob entschuldigt oder unentschuldigt.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianim Unterricht/in der Schule fehlen
Er ist heute krank, deshalb hat er in der Schule gefehlt.

Wortaufschlüsselung

ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenTeil 1
+
เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)Teil 2
ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianim Unterricht/in der Schule fehlen