รับครุภัณฑ์(ráp ká-rú-pan)
Bedeutungen
1VerbC1
langlebige Ausrüstung annehmen; Anlagevermögen übernehmen
Langlebige Güter, Ausrüstungen oder Anlagevermögen formell entgegennehmen und in das Inventar aufnehmen, typischerweise innerhalb eines organisatorischen oder behördlichen Kontexts, der offizielle Verfahren umfasst.
Beispiele
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1vonseiten; aufseiten2Seite; Partei; Fraktion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4Abteilung; Bereich; Sektionพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1Vorräte; Materialien; Ausrüstung2Paket; Päckchenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panlanglebige Ausrüstung annehmen; Anlagevermögen übernehmenคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer- [attrib.]2Computerชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néedieser Freitag
Die Beschaffungsabteilung wird diesen Freitag die neue Computerausrüstung formell entgegennehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนที่gòn têeจะjàเซ็นsenรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gonทุกtúkชิ้นchínอยู่ในyòo naiสภาพดีsà-pâap deeและláeมีmeeจำนวนjam-nuuanครบถ้วนkróp tûuanตามdtaamใบสั่งซื้อbai sàng séu
Bevor wir den Empfang der langlebigen Güter unterzeichnen, müssen wir sicherstellen, dass jedes Ausrüstungsteil in gutem Zustand ist und die Menge gemäß der Bestellung korrekt ist.
กระบวนการgrà-buan-gaanตรวจdtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเคร่งครัดkrêng krátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeรับประกันráp bprà-ganความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Das Verfahren zur formellen Abnahme von Anlagegütern in einer Regierungsbehörde unterliegt strengen Abläufen, um Korruption zu verhindern und Transparenz zu gewährleisten.
คณะká-náกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórของkŏngพัสดุpát-sà-dùให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiในnaiสัญญาsăn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang
Der Abnahmeausschuss für langlebige Güter ist dafür verantwortlich, die spezifischen Merkmale der Artikel zu prüfen, um sicherzustellen, dass sie den Festlegungen im Beschaffungsvertrag entsprechen.
Wortaufschlüsselung
+
รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panlanglebige Ausrüstung annehmen; Anlagevermögen übernehmen