ยอดจมูก(yôt jà-mòok)
Bedeutungen
1NomenB1
Nasenspitze
Das äußerste Ende oder die Spitze der Nase.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เย็นyenเย็นyen1kühl sein; kühl werden2kühl (Persönlichkeit); gelassen3kühl; frisch4Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1Nase2Nase (eines Objekts); Tülleโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziellตรงdtrongตรงdtrong1direkt; geradlinig; offen2exakt; passend; übereinstimmend3direkt; geradeaus (Richtung/Weg)4gerade sein; ausgerichtet sein5gerade (nicht gebogen)ยอดจมูกyôt jà-mòokยอดจมูกyôt jà-mòokNasenspitze
Ich fühle Kälte an meiner Nase, besonders an der Nasenspitze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยุงyungกัดgàtฉันchănตรงdtrongยอดจมูกyôt jà-mòokพอดีpo deeตอนนี้dton néeเลยloieแดงdaengไปหมดbpai mòtเลยloie
Eine Mücke hat mich genau in die Nasenspitze gebissen, deshalb ist sie jetzt ganz rot.
เขาkăoมีmeeสิวsĭuเม็ดmétเล็กๆlék lékขึ้นkêunที่têeยอดจมูกyôt jà-mòokแต่dtàeแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnเลยloie
Er hat einen kleinen Pickel auf der Nasenspitze, aber er ist kaum wahrnehmbar.
ในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoของkŏngประเทศbprà-tâetที่têeมีmeeอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàtยอดจมูกyôt jà-mòokมักmákจะjàเป็นbpenส่วนแรกsùuan râekของkŏngใบหน้าbai nâaที่têeรู้สึกrúu-sèukชาchaaเพราะpráwความเย็นkwaam yen
Im Winter ist in sehr kalten Ländern die Nasenspitze oft der erste Teil des Gesichts, der sich vor Kälte taub anfühlt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ยอดจมูกyôt jà-mòokยอดจมูกyôt jà-mòokNasenspitze