ม่วนบ่

mûuan bò

Bedeutungen

1InterjektionB2

Macht es Spaß? (Isan/Lao)

Macht es Spaß?; unterhaltsam oder nicht? (informelle Isan-/Lao-Frage mit ม่วนม่วนmùuan1fun; enjoyable (Isan/Lao)2[to] have fun; enjoy oneself (Isan/Lao) 'Spaß' + บ่บ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern) 'nicht?').

Beispiele

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bòMacht es Spaß? (Isan/Lao)พวกเจ้าpûuak jâoพวกเจ้าpûuak jâoihr (Plural; archaisch/literarisch)
Hat das Konzert gestern Abend Spaß gemacht, Leute?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ม่วนmùuanม่วนmùuan1spaßig; unterhaltsam (Isan/Lao)2Spaß haben; sich amüsieren (Isan/Lao)Angenehm, reizvoll, lebhaft oder unterhaltsam; ein Gefühl von Spaß vermittelnd.Teil 1
+
บ่bòบ่bò1nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)2Ja-/Nein-Fragepartikel (Isan/Nordthai)eine Verneinungspartikel im Isan und Nordthai, die 'nicht' oder 'nein' bedeutetTeil 2
ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bòMacht es Spaß? (Isan/Lao)