มีสุข
mii-sùkBedeutung
1VerbA2
glücklich sein; sich zufrieden fühlen
Sich glücklich fühlen oder ein Gefühl von Wohlbefinden und Zufriedenheit haben.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn ich bei meiner Familie bin, fühle ich mich sehr glücklich.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konมีสุขmii-sùkกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Letztes Jahr sind wir an den Strand gefahren, was alle glücklich gemacht hat.
แค่kâeได้dâiนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบๆngîiap ngîiapคนเดียวkon diiaoก็gâwทำให้tam hâiฉันchănมีสุขmee sùkได้แล้วdâai láew
Einfach nur dazusitzen und alleine in Ruhe ein Buch zu lesen, kann mich zufrieden machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สุขsùkสุขsùk1Glück; Wohlbefinden2glücklich; zufrieden (formell/literarisch)Glück; WohlbefindenTeil 2
มีสุขmii-sùkมีสุขmii-sùkglücklich sein; sich zufrieden fühlenglücklich sein; sich zufrieden fühlenWort