มีนา
mii-naaBedeutung
1NomenA1
März (Monat)
informelle, verkürzte Form des Monats März im Thailändischen; kurz für ‚มีนาคมมีนาคมmii-naa-komMarch (month)‘
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)มีนาmii-naaมีนาmii-naaMärz (Monat)
Wir werden Anfang März nach Chiang Mai reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Job beginnt im März.
คอร์สkɔ́ɔtใหม่màiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkปลายbplaaiมีนาmii-naaอย่าลืมyàa-lʉʉmลงทะเบียนlong-tá-biianนะná
Die Anmeldung für den neuen Kurs beginnt Ende März; vergiss nicht, dich anzumelden.
ปีนี้bpee néeมีนาmee naaอากาศaa-gàatยังyangเย็นyenนิดๆnít nítเลยloieเลื่อนlêuuanทริปtrípไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Dieses Jahr ist der März noch etwas kühl, daher haben wir die Reise auf nächste Woche verschoben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มีนาmii-naaมีนาmii-naaMärz (Monat)März (Monat)Wort