มอก
mɔ̂ɔkBedeutung
1NomenB2
TIS (Thailändische Industriestandards)
Thailändische Industriestandards; auch das Konformitätszeichen oder die Abkürzung für „มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamThailändische Industrienormen (TIS)“ (มอกมอกmɔ̂ɔkTIS (Thailändische Industriestandards).), das die Einhaltung thailändischer Normen anzeigt
Beispiele
ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenปลั๊กพ่วงbplák-pûuangปลั๊กพ่วงbplák-pûuangMehrfachsteckdose; Steckdosenleisteควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâanachsehen, ob; überprüfen, obสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaProdukt; Waren; Handelswareมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lákSymbol; Emblemมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamThailändische Industrienormen (TIS)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiSicherheit
Beim Kauf einer Steckdosenleiste sollten Sie aus Sicherheitsgründen darauf achten, dass sie das TIS-Zeichen (มอก.) trägt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kที่ดีtîi-diiควรkuuanผ่านpàanมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจàatไม่mâiทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Ein guter Helm sollte den TIS-Standards (มอก.) entsprechen; andernfalls hält er einem Aufprall möglicherweise nicht stand.
สินค้าsǐn-káaไฟฟ้าfai-fáaที่tîiได้รับdâi-rápมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpตามdtaamมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamของkɔ̌ɔngไทยtai
Elektroprodukte mit dem TIS-Zeichen weisen darauf hin, dass sie die Prüfungen gemäß den thailändischen Industriestandards bestanden haben.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamและlɛ́ติดdtìtเครื่องหมายรับรองkrʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔngบนbonฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความkwaamสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Hersteller müssen die TIS-Zertifizierung beantragen und das Konformitätszeichen auf den Etiketten anbringen, um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu bestätigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |