พาแขก(paa kàek)
Bedeutungen
1VerbB1
Gäste begleiten/führen
Gäste oder Besucher an einen Ort bringen, führen oder begleiten; Gäste irgendwohin begleiten; Gästen den Weg zeigen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)พาแขกpaa kàekพาแขกpaa kàekGäste begleiten/führenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2besuchen und ansehen; besichtigen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4bewundern; (eine Aussicht) genießenพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)2ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?
Könnten Sie die Gäste morgen ins Museum führen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich werde die Gäste nach dem Treffen zum Flughafen begleiten.
ไกด์gáiท้องถิ่นtóng tìnพาแขกpaa kàekเดินผ่านdern pàanตลาดเก่าdtà-làat gàoพร้อมprómอธิบายà-tí-baaiประวัติbprà-wàtแต่ละdtàe láร้านráan
Der örtliche Reiseführer führte die Besucher durch den alten Markt und erklärte dabei die Geschichte jedes Ladens.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panพาแขกpaa kàekไปยังbpai yangห้องรับรองhông ráp rongชั้นบนchán bonและláeจัดjàtเส้นทางsên taangเข้าชมkâo chomห้องทดลองhông tót longอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Der PR-Beauftragte begleitete die Gäste in die Lounge im Obergeschoss und organisierte einen geordneten Rundgang durch das Labor.
Wortaufschlüsselung
+
พาแขกpaa kàekพาแขกpaa kàekGäste begleiten/führen