พวกพี่

pûuak-pîi

Bedeutungen

1PronomenA2

wir; uns

Ein Pluralpronomen, das vom Sprecher verwendet wird, um sich auf die eigene Gruppe zu beziehen, wenn die Mitglieder älter oder ranghöher sind.

Beispiele

พวกพี่pûuak-pîiพวกพี่pûuak-pîi1wir; uns2ältere Geschwister/Gleichaltrige (Plural)3ihr (ältere Personen, Plural); sieจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoessen gehen
Wir (die Älteren) gehen essen.
3 weitere Beispiele
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáน้องnɔ́ɔngพวกพี่pûuak-pîiจัดการเองjàt-gaan-eengได้dâai
Mach dir keine Sorgen. Wir regeln das schon selbst.
เดี๋ยวdǐiaoกินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoพวกพี่pûuak-pîiจะjàกลับglàpออฟฟิศɔ́ɔp-fítกันganเลยləəiนะná
Sobald wir mit dem Essen fertig sind, gehen wir direkt zurück ins Büro.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkพวกพี่pûuak-pîiได้เลยdâai-ləəiนะnáพวกพี่pûuak-pîiยินดีyin-diiช่วยchûuaiเสมอsà-mə̌ə
Wenn du irgendwelche Probleme hast, sag uns einfach Bescheid. Wir helfen immer gerne.
2NomenA2

ältere Geschwister/Gleichaltrige (Plural)

eine Gruppe älterer Brüder, Schwestern oder Personen, die etwas älter sind als man selbst

3NomenA2

ihr (ältere Personen, Plural); sie

ein Pluralpronomen zur Ansprache oder Bezugnahme auf eine Gruppe älterer Personen

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pûuak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder ArtenGruppe; Menge; KategorieTeil 1
+
พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)älteres GeschwisterteilTeil 2
พวกพี่pûuak-pîiพวกพี่pûuak-pîiwir; unswir; unsWort

Verwandte Wörter

1wir; uns

3ihr (ältere Personen, Plural); sie