พวกพี่(pûuak pîi)

Bedeutungen

1PronomenA2

wir; uns

Ein Pluralpronomen, das vom Sprecher verwendet wird, um sich auf die eigene Gruppe zu beziehen, wenn die Mitglieder älter oder ranghöher sind.

Beispiele

พวกพี่pûuak pîiพวกพี่pûuak pîi1wir; uns2ältere Geschwister/Gleichaltrige (Plural)3ihr (ältere Personen, Plural); sieจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehen
Wir (die Älteren) gehen essen.
2NomenA2

ältere Geschwister/Gleichaltrige (Plural)

eine Gruppe älterer Brüder, Schwestern oder Personen, die etwas älter sind als man selbst

3NomenA2

ihr (ältere Personen, Plural); sie

ein Pluralpronomen zur Ansprache oder Bezugnahme auf eine Gruppe älterer Personen

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; CliqueTeil 1
+
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)Teil 2
พวกพี่pûuak pîiพวกพี่pûuak pîiwir; uns