พระปัญจวัคคีย์(prá-bpan-jà-wak-kee)
Bedeutungen
1EigennameC1
die ersten fünf Schüler des Buddha; die fünf Bhikkhus
Die Gruppe der ersten fünf Schüler (Mönche) des Buddha, bekannt als die fünf Bhikkhus.
Beispiele
พระปัญจวัคคีย์prá-bpan-jà-wak-keeพระปัญจวัคคีย์prá-bpan-jà-wak-keedie ersten fünf Schüler des Buddha; die fünf Bhikkhusคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbuddhistischer Mönch (formell, männlich)5รูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildแรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismus
Die Pañcavaggiya (fünf Bhikkhus) waren die erste Gruppe von fünf Mönchen im Buddhismus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakตรัสรู้dtràt rúuพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtพระปัญจวัคคีย์prá-bpan-jà-wak-keeที่têeป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wan
Nachdem er die Erleuchtung erlangt hatte, ging der Buddha, um den fünf Bhikkhus im Isipatana Mrigadayavan (Gazellenpark) zu predigen.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-daengธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotแก่gàeเหล่าlàoพระปัญจวัคคีย์prá-bpan-jà-wak-keeซึ่งsêungนับเป็นnáp bpenการหมุนgaan mŭnวงล้อwong lóแห่งhàengธรรมtamครั้งแรกkráng râek
Der Buddha verkündete den fünf Bhikkhus das Dhammacakkappavattana-Sutta, was als das erste Drehen des Rades der Lehre gilt.
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtของkŏngพระปัญจวัคคีย์prá-bpan-jà-wak-keeถือเป็นtĕu bpenจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngพระสงฆ์prá sŏngทำให้tam hâiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiอันได้แก่an dâi gàeพระพุทธprá pútพระธรรมprá tamพระสงฆ์prá sŏngครบสมบูรณ์króp sŏm-boon
Die Ordination der fünf Bhikkhus markierte den Ursprung der Sangha und vervollständigte so das Dreifache Juwel: den Buddha, das Dhamma und die Sangha.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระปัญจวัคคีย์prá-bpan-jà-wak-keeพระปัญจวัคคีย์prá-bpan-jà-wak-keedie ersten fünf Schüler des Buddha; die fünf Bhikkhus