ฝึกถือ
fʉ̀k-tʉ̌ʉBedeutung
1VerbB1
üben, [etw.] zu halten
Das richtige oder ruhige Halten oder Tragen von etwas (z. B. einem Werkzeug, Instrument, einer Waffe) trainieren oder üben.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉüben, [etw.] zu haltenกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)นิ่งnîngนิ่งnîng1still; regungslos2stillhalten; regungslos bleiben3ruhig; gelassen; unaufgeregt4schweigen; nichts sagenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Der Lehrer sagte mir, ich solle üben, die Kamera ruhig zu halten, bevor ich ein Foto mache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er übt, die Violine richtig zu halten, um Schulterschmerzen zu vermeiden.
ทหารใหม่tá-hǎan-màiต้องdtɔ̂ngฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉปืนbpʉʉnให้hâiอยู่ในyùu-naiแนวnɛɛoพร้อมprɔ́ɔmระหว่างrá-wàangเดินdəənแถวtɛ̌ɛo
Neue Soldaten müssen üben, ihre Gewehre während des Marschierens in Bereitschaftsstellung zu halten.
นักปีนผาnák bpeen păaฝึกถือfùk tĕuเชือกchûueakด้วยdûuayมือmeuuที่มั่นคงtêe mân kongและláeจังหวะjang-wàที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้pôoปีนbpeen
Kletterer üben, das Seil mit festem Griff und gleichmäßigem Rhythmus zu halten, um die Sicherheit des Kletterers zu kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
fʉ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenüben; sich trainierenTeil 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)halten; (in der Hand) tragenTeil 2
ฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉüben, [etw.] zu haltenüben, [etw.] zu haltenWort