ฝันใฝ่

făn fài

Bedeutungen

1NomenB1

von [etw.] träumen; nach [etw.] streben

Sich etwas stark wünschen und hoffen, es zu erreichen; von etwas träumen, das man im Leben haben möchte.

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fàivon [etw.] träumen; nach [etw.] strebenอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatAstronaut; Kosmonaut
Mein jüngerer Bruder träumt davon, Astronaut zu werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝันfănฝันfăn1Traum (während des Schlafs)2träumen (während des Schlafs)3Traum; Streben; Fantasie4träumen; anstreben; fantasierenBilder, Empfindungen oder Gedanken, die während des Schlafs im Geist auftretenTeil 1
+
ใฝ่fàiใฝ่fàianstreben; begehren; neigen zuetwas ernsthaft anstreben oder ersehnen; eine starke Neigung oder Tendenz dazu habenTeil 2
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fàivon [etw.] träumen; nach [etw.] streben