ผู้ชรา
pûu-chá-raaBedeutung
1NomenA2
betagte Person (formell)
Eine betagte Person; jemand in fortgeschrittenem Alter.
Beispiele
ผู้ชราpûu-chá-raaผู้ชราpûu-chá-raabetagte Person (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1Stuhl2Posten; Position (umgangssprachlich)
Eine ältere Person sitzt auf einem Stuhl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern half ich einer älteren Person, ihre Sachen zu tragen.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamผู้ชราpûu-chá-raaที่tîiบ้านพักคนชราbâan-pák-kon-chá-raa
Morgen besuchen wir ältere Menschen in einem Pflegeheim.
บนbonรถเมล์rót-meeมีmiiผู้ชราpûu-chá-raaยืนอยู่yʉʉn-yùuฉันchǎnจึงjʉngลุกlúkให้hâiเขาkǎoนั่งnângแทนtɛɛn
Ein älterer Mann stand im Bus, also stand ich auf und bot ihm meinen Sitzplatz an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผู้ชรา ผู้-ชะ-รา gesprochen?
pûu-chá-raa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
ผู้ชราpûu-chá-raaผู้ชราpûu-chá-raabetagte Person (formell)betagte Person (formell)Wort