ประนม
bprà-nomBedeutung
1VerbA2
die Handflächen aneinanderlegen (zum Gruß/Gebet)
Die Handflächen aneinanderlegen und zusammendrücken, meist vor der Brust, als Geste des Respekts, zur Begrüßung, zur Entschuldigung oder zum Gebet.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ประนมมือbprà-nom meuประนมมือbprà-nom meudie Handflächen respektvoll oder zum Gebet aneinanderlegenไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1den Lehrern Respekt erweisen; Wai Khru durchführen2Wai-Khru-Zeremonieก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1am Unterricht teilnehmen; in den Unterricht gehen2eingeschult werden; in die Schule eintreten; ein Programm beginnen
Die Kinder legen ihre Handflächen zusammen und grüßen den Lehrer vor dem Unterricht mit einem Wai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnประนมมือbprà-nom-mʉʉกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-diiกับgàpคุณป้าkun-bpâaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanทุกเช้าtúk-cháao
Ich lege jeden Morgen meine Handflächen zusammen, um die Tante in der Nachbarschaft zu grüßen.
Er legte schnell seine Handflächen zusammen, um sich zu entschuldigen, als er das Glas fallen ließ und es zerbrach.
ระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiเขาkǎoประนมมือbprà-nom-mʉʉแนบnɛ̂ɛpอกòkและlɛ́หลับตาlàp-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaภาวนาpaa-wá-naaอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Während der Zeremonie legte er seine Handflächen an der Brust zusammen und schloss die Augen, um ruhig zu beten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bprà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ประbpràประbprà1punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markieren2gepunktet; gestrichelt3Exil (Astrologie)punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markierenTeil 1
+
ประนมbprà-nomประนมbprà-nomdie Handflächen aneinanderlegen (zum Gruß/Gebet)die Handflächen aneinanderlegen (zum Gruß/Gebet)Wort