บ่ซั่น

bòr sân

Bedeutung

1KonjunktionB1

andernfalls; ansonsten (Isan/Lao)

Isan/Lao-Dialekt: wird wie eine Konjunktion mit der Bedeutung 'andernfalls; wenn nicht' verwendet, entspricht dem thailändischen 'ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánandernfalls; ansonsten; sonst/ไม่งั้นไม่งั้นmâi-ngánotherwise; or else; if not'.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bòr

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânandernfalls; ansonsten (Isan/Lao)andernfalls; ansonsten (Isan/Lao)Wort