บนสปูล
bon-sà-bpuunBedeutung
1NomenB1
auf der Spule
Auf einer Spule (einem Zylinder zum Aufwickeln von Faden, Draht, Film usw.) befindlich oder platziert.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐifarbiger Faden; gefärbtes Garnขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนสปูลbon-sà-bpuunบนสปูลbon-sà-bpuunauf der Spule
Ich sehe weißen Faden auf der Spule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langพันpanสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngไว้wáiบนสปูลbon-sà-bpuunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamขนส่งkǒn-sòng
Der Arbeiter wickelt Glasfaserkabel zur Vorbereitung auf den Transport auf eine große Spule.
ลวดเชื่อมlûuat chêuuamที่têeพันpanอยู่yòoบนสปูลbon sà-bpoonถูกtòokนำไปnam bpaiติดตั้งdtìt dtângเข้ากับkâo gàpเครื่องเชื่อมkréuuang chêuuamอัตโนมัติàt-noh-mát
Der auf der Spule aufgewickelte Schweißdraht wurde in den Schweißautomaten eingebaut.
ฟิล์มภาพยนตร์fiim-pâap-pá-yon35มิลลิเมตรmin-lí-méetถูกtùukม้วนmúuanเก็บgèpอย่างดีyàang-diiบนสปูลbon-sà-bpuunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเสื่อมสภาพgaan-sʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
Der 35-mm-Kinofilm ist sorgfältig auf eine Spule gewickelt, um eine Verschlechterung und Kratzer zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บนสปูล บน-สะ-ปูน gesprochen?
bon-sà-bpuun
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1Spule; Rolle zum Aufwickeln2Steuerkolben; Ventilschieber (keine Wickelspule)Spule; Rolle zum AufwickelnTeil 2
บนสปูลbon-sà-bpuunบนสปูลbon-sà-bpuunauf der Spuleauf der SpuleWort