บังแสง
bang-sɛ̌ɛngBedeutung
1VerbB1
Licht blockieren; Schatten spenden
Licht blockieren, abschirmen oder behindern, sodass es [etwas] nicht erreicht; Schatten spenden.
Beispiele
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanVorhang; Gardineช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienบังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngLicht blockieren; Schatten spendenตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Vorhänge helfen dabei, das Morgenlicht gut abzuschirmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hob seine Hand, um das Licht abzuschirmen, damit er das Straßenschild deutlich sehen konnte.
Dichte Wolken blockierten das Licht und machten den Raum sofort dunkel.
หลังคาlăng kaaระแนงrá-naengบังbangแสงแดดsăeng dàetแรงๆraeng raengแต่ยังdtàe yangปล่อยให้bplòi hâiลมพัดผ่านlom pát pàanได้dâi
Das Lamellendach schirmt starkes Sonnenlicht ab, lässt aber dennoch Wind hindurch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บังbangบังbang1blockieren; verdecken; versperren2abschirmen; schützen (durch Verdecken)3Sichtschutz; Blende; Abdeckung (Substantiv, literarisch/archaisch)4Anrede für einen älteren muslimischen Mann; Bruderblockieren; verdecken; versperrenTeil 1
+
บังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngLicht blockieren; Schatten spendenLicht blockieren; Schatten spendenWort