นุ่มตา(nûm dtaa)

Bedeutungen

1AdjektivB1

optisch weich/beruhigend

weich und beruhigend anzusehen; optisch sanft in Farbe oder Textur, um die Augen zu schonen

Beispiele

ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)สีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreem1cremefarben2Cremefarbeนุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaaoptisch weich/beruhigendอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1schon; sowieso; natürlich2von Natur aus; angeborenสบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1entspannt; erleichtert; zufrieden2sich wohlfühlen; beruhigt sein
Der Raum ist in einem sanften, beruhigenden Cremeton gestrichen, sodass man sich darin wohlfühlt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)Teil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); RundeTeil 2
นุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaaoptisch weich/beruhigend