นักๆ
nák nákBedeutung
1AdverbA2
sehr; extrem; sehr viel
ein Verstärkungswort, das sehr oder extrem bedeutet; weit verbreitet in der Sprache des Nordens/Isans und manchmal zur Betonung im informellen oder poetischen Zentralthai verwendet
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Essen aus dem Norden in diesem Restaurant ist sehr lecker.
Heute ist es extrem heiß, deshalb möchte ich nirgendwohin gehen.
เปิ้นbpêrnเป็นbpenคนดีkon deeนักๆnák nákทำtamเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamมาตลอดmaa dtà-lòtไม่mâiแปลกใจbplàek jaiเลยloieที่têeคนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanจะjàรักrákเปิ้นbpêrnขนาดนี้kà-nàat née
Er ist ein extrem guter Mensch, der sich schon immer für die Gemeinschaft eingesetzt hat; es ist kein Wunder, dass die Menschen im Dorf ihn so sehr lieben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นักๆ นัก-นัก gesprochen?
nák nák
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |