นักต้มเบียร์(nák dtôm biia)
Bedeutungen
1NomenB2
Bierbrauer; Brauer
Eine Person, deren Beruf oder Hobby das Brauen von Bier ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonงานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1Routinearbeit; regelmäßige Aufgaben2fester Job; Hauptberufเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1in (einer Form/Menge) angeboten werden2schon seit (einer Zeitdauer)3werden zu; dienen alsนักต้มเบียร์nák dtôm biiaนักต้มเบียร์nák dtôm biiaBierbrauer; Brauerคราฟต์kráapคราฟต์kráap1handwerklich; handgemachter Stil2Kunsthandwerksprodukte3(ugs.) Craftbierเต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1in voller Länge; den ganzen Körper bedeckend2voll und ganz; als vollwertig
Er kündigte seinen Vollzeitjob, um hauptberuflicher Craft-Bier-Brauer zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักต้มเบียร์nák dtôm biiaคนนี้kon néeใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiเบียร์biiaของเขาkŏng kăoมีmeeรสชาติrót-châatที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Dieser Brauer verwendet besondere Zutaten, um seinem Bier einen einzigartigen Geschmack zu verleihen.
นักต้มเบียร์nák dtôm biiaมืออาชีพmeu aa-chêepต้องdtôngควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomในระหว่างnai rá-wàangกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Professionelle Brauer müssen die Temperatur während des Fermentationsprozesses streng kontrollieren.
นักต้มเบียร์nák dtôm biiaในnaiท้องถิ่นtóng tìnได้รับdâi rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatจากjàakเทคนิคték-níkการต้มgaan dtômเบียร์biiaที่têeแปลกใหม่bplàek màiของเขาkŏng kăo
Der lokale Brauer gewann einen internationalen Preis für seine innovativen Brautechniken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)3gekocht; pochiert (Essen)Teil 2
+
เบียร์biiaเบียร์biiaBierTeil 3
นักต้มเบียร์nák dtôm biiaนักต้มเบียร์nák dtôm biiaBierbrauer; Brauer