ทัพบก
táp-bòkBedeutung
1NomenB1
Heer; Bodenstreitkräfte
Die Teilstreitkraft einer Nation, die militärische Operationen an Land durchführt.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Königlich Thailändische Armee2Heer; Landstreitkräfte
Mein älterer Bruder möchte Soldat in der Armee werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkส่งทหารsòng-tá-hǎanไปbpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamที่tîiภาคใต้pâak-dtâai
Die Armee schickte Soldaten, um den Flutopfern in der südlichen Region zu helfen.
ทหารtá-hǎanจากjàakกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkมีหน้าที่mii-nâa-tîiหลักlàkในnaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn
Soldaten der Armee haben die Hauptaufgabe, die Souveränität entlang der Grenze zu schützen.
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiสำหรับsǎm-ràpรับมือráp-mʉʉกับgàpภัยคุกคามpai-kúk-kaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
Die Armee hat ein Budget bereitgestellt, um die militärische Ausrüstung zu modernisieren, um neuen Formen von Bedrohungen zu begegnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บกbòkบกbòk1Land; Festland2an Land3Heer; Landstreitkräfte4Redakteur; Chefredakteur (Abk.)Land; FestlandTeil 2
ทัพบกtáp-bòkทัพบกtáp-bòkHeer; BodenstreitkräfteHeer; BodenstreitkräfteWort