ทศพิธ(tót-sà-pít)
Bedeutungen
1AdjektivC1
zehnfach; von zehn Arten
aus zehn Teilen, Arten oder Typen bestehend (normalerweise in formellen, königlichen oder religiösen Kontexten verwendet)
Beispiele
พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiKönig von Thailandทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1regieren; herrschen2verwalten; beaufsichtigen3Regierungsführung; Verwaltungประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamdie Zehn Königlichen Tugenden (buddhistische Ethik für Herrscher)
Thailändische Monarchen regieren das Land auf der Grundlage der zehn Tugenden eines Herrschers.