วัดวาอาราม

wát waa aa-raam

Bedeutungen

1NomenB1

Tempel; Klöster

Ein Sammelbegriff für buddhistische Tempel und Klöster, einschließlich ihrer verschiedenen Gebäude und Anlagen.

Beispiele

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz/Stadt)2Königreich Ayutthaya (historische Epoche)และláeและláeund (nebenordnend)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prádem Buddha Respekt erweisen; im Tempel betenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)วัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamTempel; Klösterต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
In diesem Urlaub wird meine Familie nach Ayutthaya reisen und in verschiedenen Tempeln und Klöstern Buddha-Statuen die Ehre erweisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วัดวาwát waaวัดวาwát waabuddhistischer Tempel; TempelgebäudeEin buddhistischer Tempel oder seine Gebäude; oft als Kurzform in Phrasen wie วัดวาอาราม verwendet.Teil 1
+
อารามaa-raamอารามaa-raam1buddhistisches Kloster/buddhistischer Tempel2Aufregung; Panik; Eile [literarisch]3in Panik; eilig [veraltet/literarisch]4Garten; Park [alt/literarisch]ein buddhistischer Tempel oder ein Kloster; das Tempelgelände (formell/literarisch; oft in Namen verwendet; vgl. พระอาราม für königliche Tempel)Teil 2
วัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamTempel; Klöster