ทรงดู
song-duuBedeutung
1VerbB1
ansehen; betrachten (königlich)
Etwas ansehen oder betrachten, wobei ทรงทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfix kennzeichnet, dass die Handlung von einem Mitglied des Königshauses ausgeführt wird.
Beispiele
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaKönigทรงดูsong-duuทรงดูsong-duuansehen; betrachten (königlich)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raum
Der König betrachtet die Gemälde in diesem Raum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระองค์prá-ongทรงดูsong-duuการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnจนjonจบjòpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเสด็จsà-dètกลับglàp
Seine Majestät sah sich das Fußballspiel bis zum Ende an und reiste dann ab.
ระหว่างrá-wàangเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamโรงเรียนroong-riianพระองค์prá-ongทรงดูsong-duuเด็กdèkวาดภาพwâat-pâapและlɛ́ทรงsongซักถามsák-tǎamครูkruuเกี่ยวกับgìiao-gàpการสอนgaan-sɔ̌ɔnศิลปะsǐn-lá-bpà
Während des königlichen Besuchs in der Schule sah Seine Majestät den Kindern beim Zeichnen zu und fragte den Lehrer nach dem Kunstunterricht.
ก่อนจะgòn jàมีmeeพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìเกี่ยวกับgìiao gàpการจัดสรรgaan jàt sănน้ำnáamพระองค์prá ongทรงดูsong dooแผนที่păen-têeพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiประกอบbprà-gòpคำอธิบายkam à-tí-baaiของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Bevor Seine Majestät eine königliche Empfehlung zur Wasserverteilung gab, betrachtete er eine Karte des von der Katastrophe betroffenen Gebiets, während er den Erklärungen der Beamten zuhörte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทรงดู ซง-ดู gesprochen?
song-duu
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
song
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches EhrenpräfixForm; GestaltTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
ทรงดูsong-duuทรงดูsong-duuansehen; betrachten (königlich)ansehen; betrachten (königlich)Wort