ต๊าย
dtáaiBedeutung
1InterjektionA2
Oh!; Ach du meine Güte! (umgangssprachlich)
Eine umgangssprachliche, ausdrucksstarke Form des thailändischen Wortes für „sterben“, die als Ausruf der Überraschung, des Schocks oder des Entsetzens verwendet wird, oft mit übertriebenem oder spielerischem Ton.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต๊ายdtáaiไม่เจอmâi-jəəกันganแค่kɛ̂ɛปีbpiiเดียวdiiaoลูกlûukเธอtəəโตdtooจนjonฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapจำjamไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Ach du meine Güte! Es ist erst ein Jahr her, seit wir uns zuletzt gesehen haben, und dein Kind ist so gewachsen, dass ich es fast nicht wiedererkannt habe!
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
dtáai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |