ตะเพิด(dtà-pêrt)
Bedeutungen
1VerbB2
vertreiben; verjagen
vertreiben, verjagen oder verscheuchen, normalerweise durch Rufen oder Schimpfen
Beispiele
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanLadenbesitzer; Geschäftsinhaberตะเพิดdtà-pêrtตะเพิดdtà-pêrtvertreiben; verjagenหมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtStraßenhund; streunender Hundที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘คุ้ยkúiคุ้ยkúi1wühlen; durchwühlen2zusammenkratzen; aufschaufeln; scharren3herumschnüffeln; herumstochern (fig.)ขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1Ladenfront; Schaufensterfront2Ladengeschäft; physisches Geschäft
Der Ladenbesitzer verscheuchte den streunenden Hund, der gekommen war, um im Müll vor dem Geschäft zu wühlen.