ตกไฟ
dtòk-faiBedeutung
1VerbA2
in ein Feuer fallen
(Wörtlich) In oder auf ein Feuer fallen.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ตกไฟdtòk-faiตกไฟdtòk-faiin ein Feuer fallen
Pass auf, sonst fällst du ins Feuer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern ist mein Handy fast ins Feuer gefallen.
Das Kind stolperte und fiel fast ins Lagerfeuer.
ตอนdtɔɔnเราraoย่างyâangบาร์บีคิวbaa-bii-kiuไม้máaiเสียบsìiapอันanหนึ่งnʉ̀ngมันmanไหม้mâiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตกไฟdtòk-faiไปเลยbpai-ləəi
Als wir grillten, verbrannte einer der Spieße und fiel ins Feuer.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ตกไฟdtòk-faiตกไฟdtòk-faiin ein Feuer fallenin ein Feuer fallenWort