ดอยสอง
dɔɔi-sɔ̌ɔngBedeutung
1EigennameB1
Doi Song (Ortsname)
Ein geografischer Eigenname in Thailand mit der Bedeutung „Hügel Zwei“; wird für bestimmte Hügel/Gebiete oder Ortschaften verwendet, insbesondere im Norden; der genaue Bezug hängt vom Kontext ab.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngDoi Song (Ortsname)
Das Haus meiner Großmutter liegt im Dorf auf dem Doi Song (Hügel Zwei).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เส้นทางsên-taangไปbpaiไร่กาแฟrâi-gaa-fɛɛบนbonดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngค่อนข้างชันkɔ̂n-kâang-chanแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaวิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
Die Straße zur Kaffeeplantage auf dem Doi Song ist ziemlich steil, aber die Aussicht ist sehr schön.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiกางเต็นท์gaang-dténที่tîiจุดชมวิวjùt-chom-wiuดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Touristen campen gerne am Aussichtspunkt Doi Song, um zu warten und das Nebelmeer am Morgen zu sehen.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangบนbonดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngได้dâaiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiชาวบ้านchaao-bâanหันมาhǎn-maaปลูกbplùukพืชเมืองหนาวpʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎaoแทนtɛɛnการทำgaan-tamไร่เลื่อนลอยrâi-lʉ̂ʉan-lɔɔi
Das Königliche Projekt auf Doi Song hat die Dorfbewohner dazu ermutigt, zum Anbau von Pflanzen für kühleres Klima überzugehen, anstatt Brandrodung zu betreiben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดอยdɔɔiดอยdɔɔiBerg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Teil 1
+
ดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngDoi Song (Ortsname)Doi Song (Ortsname)Wort